Font Agent

This free app synchronizes your rented fonts with the computer on which it runs. Fonts are stored on the server, so you don't need to deal with files and disturb about font licenses. Just start Font Agent and work with fonts in Illustrator, Photoshop, InDesign, Sketch, as shown on the video below.
You must accept the terms of the End User License Agreement.
That's how Font Agent works
If you have already downloaded the latest version of Font Agent that can run it and rent fonts marked with 
Find fonts for rent